Reisen in die Natur Spaniens

Übersetzer & Dolmetscher für Spanisch - Deutsch

Übersetzen und dolmetschen ist mehr, als das reine Übertragen in eine andere Sprache, muttersprachliches Feingefühl und profunde Sachkompetenz sind dabei gefragt.
Meine über 20 jährige Erfahrung in der Organisation und Durchführung von Kultur-, Natur- und Geschäftsreisen ist der Garant für Zuverlässigkeit und Professionalität, sowie für eine gewissenhafte Ausführung Ihres Auftrages den ich, verbunden mit der größtmöglichen Annäherung an das Original in einem flüssigen Sprachstil ausführe.
 

Konsekutivdolmetschen:

-         Spanisch <> Deutsch

Übersetzungen:

-        Spanisch - Deutsch (Muttersprache)

-        Englisch - Deutsch

 

CAT-Programme:

Trados Studio 2011, Wordfast und Across.

 

Spezialgebiete:

Handbücher, technische Berichte und Presseartikel:

-        Architektur, Technologie, Automobilindustrie,

-        Umweltberichte, -gutachten, Botanik, Geologie,

-        Tourismus-Wirtschaft, Tourismus-Marketing

-        Wasser- und Bergsport.

 

Referenzen:

Übersetzungsbüros:

-        Cosmovega (Valladolid)

-        Intertext (Barcelona)

-        Translated.net (Italien)

 

Reiseveranstalter:  www.hauser-exkursionen.de

 

Tarife:

Übersetzung: Spanisch - Deutsch / Englisch - Deutsch:

Die Wortzahl des Originaltextes ist die Basis der Berechnung, der Tarif hängt vom Schwierigkeitsgrad und der Art des zu übersetzenden Textes ab.

Gerne mache ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Als Grundlage können Sie von den folgenden Tarifen ausgehen:

                        Spanisch - Deutsch / Englisch - Deutsch:

0,05€ bis 0,08€ pro Wort im Quelltext

 

Dolmetschen: Spanisch - Deutsch - Spanisch

Konsekutiv und Verhandlungsdolmetschen.

Normalerweise halte ich mich in der Region Madrid - Toledo und gelegentlich in Almeria auf, bei Bedarf reise ich auch gerne an jeden anderen beliebigen Ort.

Stunde:                  20,-€ + Diäten

Tag:                     200,-€ + Diäten

 

Für Transfers und andere Fahrten, steht ein firmeneigener 9-Plätze-Van  zur Verfügung.

  

Kontakt:

info@enruta.eu

Tel: 0034-689 05 24 67

 

 

 

 

 

enruta.eu | info@enruta.eu